ETELÄ-ENGLANTI HERRAN VUONNA 1109
Minun lapseni.
NYKYAIKA POHJOIS-KALIFORNIA
Tri Drackovich, haluatko tulla eteen? Täältä näkee paremmin.
- Ei kiitos. - lhan miten vain.
- Menikö kaupunkireissu hyvin? - Meni.
- Olitko huvi- vai työmatkalla? - Työmatkalla.
Olitko instituutin asioilla?
Ymmärrän. Minun ei ole tarpeen tietää siitä.
- Älä ota tätä henkilökohtaisesti. - Kysehän on kloonauksesta.
- Mitä sinä sanoit? - Anteeksi. En tarkoittanut udella.
- Kuka sinulle on kertonut? - Ei kukaan. Arvasin itse.
Miten sinä muka arvasit sen?
Teet jotain salaista, sillä minulla on korkea turvaluokitus.
Siksihän minä tämän työnkin sain.
Olet lääkäri, ja kopteri on täynnä varusteita. Teet jotain kokeita.
Keksin, mitä teet, kun mietin, mitä en kuljeta.
- Mitä? - Emme kuljeta koe-eläimiä.
Luin rahtiluetteloa ja mietin, mistä oikein on kysymys -
- kun siihen ei tarvita koe-eläimiä. Sitten keksin.
Et tarvitse koe-eläimiä, koska teet ne itse.
- Tuo oli hyvin päätelty. - Kiitos.
- Mikä hätänä? - Meillä on polttoainevuoto.
- Voi luoja. - Ei hätää. Pääsemme silti perille.
lstuudu, kiinnitä turvavyö ja rentoudu.
Minun kanssani olet turvassa.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Olemme melkein perillä.
Kas noin.
Minähän sanoin, ettei meillä ole hätää.
HELIKOPTERIN LASKEUTUMISPAIKKA
- Miltä tuntuu? - Hienolta.
Katsotaanpa, mitä täällä tapahtuu.
- Minähän arvasin. - Onko se vakavaa?
Ei, mutta olisi voinut olla.
- Olisimmeko me pudonneet? - Moottori olisi vain sammunut.
Olisin yrittänyt tehdä hätälaskun puiden väliin.
Mennään sisään. Korjaan tämän myöhemmin.
Älä loukkaannu, kapteeni, mutta on hyvin tärkeää -
- että et ole kenenkään tiellä, kun olet täällä.
Asia selvä. Ette edes huomaa, että olen paikalla.
- Mistä olet kotoisin? - Synnyin Wisconsinissa.
Kun olin kuusi, muutimme Floridaan.
- Oliko isäsi sotilas? - Hän suunnitteli raketteja.
Hän oli Apollo-projektin pääinsinööri.
Hei, Sergei.
- Oliko sinulla mukava matka? - Rentouttava.
Tässä on uusi turvallisuusvastaava Carver.
Tittelini kuulostaa kauhean hienolta.
- Tässä on Sergei Petrov. - Päivää.
- Sergei opastaa sinua. - Kuulitko työstämme?
Hän keksi kaiken itse. Näytä majoitustilat ja esittele paikkoja.
Kutsu väki kokoon. Minulla on ilmoitus.
Seuraa minua.
Tämähän on kuin vanha pommisuoja.
Armeija rakensi tämän vuonna 1 959 ydinasehyökkäyksen varalle.
Tämä tehtiin poliitikoille ja heidän perheilleen.
Nyt venäläiset työskentelevät USA:laisessa pommisuojassa.
- Huvittavaa. - Ei oikeastaan.
Tässä on ruokasali.
Tuon oven takana on laboratorio. Sinne pääsee vain kutsuttuna.
- Ymmärrän. - Näytän majapaikkasi.
Sänky ja WC. Suihku on käytävän päässä. Lukitse ovi.
- Siellä käy miehiä ja naisia. - Sehän sopii.
Seuraa minua.
Panisitko kätesi paneelille?
Noin. Nyt vain sinä pääset huoneeseesi.
Hei. Tulehan tänne.
Houdini, senkin tuhma pentu. Hyvä, että sait sen kiinni.
- Se pitää sinusta. - Taisin saada uuden ystävän.
- Esitteletkö minut emännällesi? - Hei. Olen tri Meredith Winter.
- Carver on turvallisuusvastaava. - Kapteeni Carver.
- Sano David. - Tervetuloa jumalan selän taakse.
- Tuotko Houdinin laboratorioon? - Onko tuo kutsu?
Kerroin kapteenille, että laboratorioon pääsee vain kutsuttuna.
- Sitten tämä on kutsu. - Hyvä on.
Tri Drackovich on tullut takaisin. Kokoonnumme vartin kuluttua.
Tohtori, jos tuo koira vielä karkaa, joudun nukuttamaan sen.
Se oli vitsi.
Sanohan, Meredith, oletko sinä kloonaaja?
Kloonaajako? Tuota termiä en ole kuullutkaan.
Et kai aio pitää ''tiede vastaan jumala'' -puhetta?
Tämä on sama asia kuin dynamiitti, kemikaalit ja lääkkeet.
Oikein käytettynä niistä on hyötyä. Väärin käytettynä ne ovat perseestä.
Täällä tehdään eläintutkimusta.
- No niin, Houdini. Hyvä poika. - Nyt sitä nukuttaa.
- Eihän se ole...? - Klooniko? Kyllä on.
- lhanko totta? - Se on yksi 62:sta kloonista.
Me annamme eläimille mahdollisuuden voittaa tuholainen -
- joka tappaa ne sukupuuttoon.
Tässä on tri Greg Travis. Hän ei ole ihmissuvun ihailija.
En tiennyt, että koiranpennuista on pulaa.
Kloonauksen avulla voimme palauttaa kadonneita lajeja.
Jos opimme antamaan edes vähän, voin muuttaa käsitykseni ihmisistä.
Greg, kapteeni David Carver on uusi turvallisuusvastaava.
Tiedätkö, montako lajia armeija on hävittänyt sukupuuttoon?
En, mutta saan varmaan kohta kuulla.
Anna olla, Greg. lan kutsui meidät koolle.
- Miksi? - Voin vain arvailla.
Ehkä hänellä on teille uusi DNA-näyte.
Hänellä oli erikoissalkku mukanaan. Se vaikutti tärkeältä.
- Mistähän saisin syötävää? - Kokous on ruokasalissa.
- Mennään tännepäin. - Selvä.
- Esittelen sinut muille. - Se olisi hienoa.
Tässä on kapteeni David Carver.
- Minä olen Bailey. - Bailey on genetiikan asiantuntija.
Hän selvittää DNA:sta kaiken mahdollisen.
Kevin Korisch hoitaa tietokoneet.
Kapteeni, tervetuloa helvetin esikartanoon.
Sergein oletkin tavannut. Tässä on Cookie.
Cookie, tässä on David.
Mitä saisi olla? Cookie voi tehdä mitä vain.
- Voileipä tai... - Kirjoita se. Cookie on kuuro.
Kerro vähän tarkemmin.
Hyvä on. Saisinko kinkku-ja juustoleivän?
- Hyvä. Nähdään myöhemmin. - Selvä.
Sen terrierin valkosolut lisääntyvät järjettömästi.
Minua ei kiinnosta, kenen vika se on. lnhoan eläinten lopettamista
- Rauhoitu nyt. - Missä hän on?
Hän on tässä.
Minä voin kyllä lähteä. Voin syödä ulkopuolella.
lan, anna hänen jäädä. Hän tietää, mitä teemme.
Mr Carver on yllättävän terävä.
Kuusi kuukautta sitten Englannin Sussexista löytyi jotain -
- jonka arvellaan olevan uusi dinosauruslaji.
Luut olivat merenpinnan yläpuolella -
- ja ne ovat alle tuhat vuotta vanhat.
- Alle tuhat vuottako? - Luut ovat 1 ,20 metrissä.
Eikä siinä kaikki.
Samasta sYVYYdestä löytyi myös ihmisten luita.
Ehkä ihmiset kaivoivat luita, kun tapahtui jokin katastrofi.
Tuo olisi loogista, jos paleontologia olisi kiinnostanut sen ajan ihmisiä.
Dinosaurukset ovat 60 miljoonaa vuotta vanhoja. Se on liikaa.
Emme kloonaa mitään, mikä kuoli sukupuuttoon ennen ihmistä.
Muuten projekti lakkautetaan.
Voimme jopa saada syytteen, joten ei kiitos.
Tämä on poikkeus säännöstä.
Minulla on tässä kaksi erillistä hiiliajoitusta.
Luut ovat alle tuhatvuotiaita. Tämä eläin kuuluu projektin piiriin.
- Tuhatvuotias dinosaurus. - Kloonaammeko dinosauruksen?
- Onko se edes dinosaurus? - Mikä muukaan se olisi?
Ettekö te ole lukeneet satuja?
Kapteeni Carver, onko sinulla jokin tieteellinen näkemys asiasta?
Ajattelin vain ääneen. Anteeksi. Unohtakaa, mitä sanoin.
Häikäise meidät paleontologisella tietämykselläsi.
Olet jo keksinyt, mitä me teemme, joten tämän pitäisi olla helppoa.
Se oli pelkkä onnekas arvaus.
Tämä taas on vain typerä ajatus.
Kapteeni Carver, haluat kai olla ryhmämme arvokas jäsen.
Odotamme teoriaasi henkeä pidätellen.
- Lopeta jo, lan. - En.
Haluan kuulla, mitä sanottavaa kapteenilla on.
Me odotamme.
Haluatko kuulla, mitä ajattelin? Te taatusti nauratte tälle.
Minä uskon...
...että se on lohikäärme.
- Minähän sanoin. - Olkaa hiljaa.
Miksi sinä luulet, että DNA-näyte on lohikäärmeestä?
Sehän löydettiin Englannista.
Englannissa, Persiassa ja Kiinassa kerrotaan taruja lohikäärmeistä.
- Avainsana onkin ''taru''. - Niitä on voinut olla olemassa.
Vaikka en ole ollut Pariisissa, tiedän, että se on olemassa.
Täytyy olla selitys sille, miksi brittisadut vilisevät lohikäärmeitä.
Englannissa ei tavata pieniä liskoja.
Miksi satujen ritarit kohtaavat tultasyökseviä isoja liskoja?
Selvä on. Onko muita ajatuksia?
Ei.
- Hyvä. - Miksi tämä kiire?
Ensiksikin näyte kuuluu toistaiseksi meille.
Jos kongressi kuulee siitä, asiaa pyöritellään komitealta toiselle.
Sillä aikaa projekti lakkautetaan. Meidän täytyy kiirehtiä.
Toiseksi me emme ole ainoita, joilla on olion DNA-näyte.
Kymmenen muuta ryhmää saattaa jo kloonata sitä.
Kunnia menee sille, joka ensiksi esittelee elävän eläimen.
Muita ei historiankirjoissa edes mainita.
Täytyy myöntää, että teoriasi on kiinnostava. Sinä yllätit minut.
Olenko sotilaaksi liian lukenut?
- En tarkoittanut sitä. - Laskin leikkiä.
Muistatko, kun puhuin tieteen käyttämisestä väärin?
- Typerä pullistelu on vaarallista. - Mitä tarkoitat?
Korjaan helikopterin, että pääsemme pois, kun se otus kuoriutuu.
Odota. Voimme luoda uudelleen jo kerran kadonneen eläimen.
Ehkä sen katoamiseen oli hyvä syy. Suo anteeksi.
Greg, aloitamme kloonauksen 1 5 minuutin kuluttua.
Ei. Jos näen eläimen syntyvän, sitä on vaikea lopettaa.
- Ei niitä aina tarvitse lopettaa. - Tämä pitää.
- Emme edes tiedä, mikä se on. - Kohtahan se selviää.
Selviääkö? Kuuntele.
Voimme hyvin kloonata pöllön, jonka hakkuut tappoivat sukupuuttoon.
Se on eri asia. Tämä...olio on aivan toista.
En edes tiedä, mitä se syö.
DNA:n mukaan se on lihansyöjä.
Sehän onkin hyvä uutinen.
En tiedä, onko tämä oikein.
Se on todennäköisesti vain valtava jättiläisvaraani.
Toivottavasti olet oikeassa.
Voi hitto.
- Oletko sinä kunnossa? - Ei tässä mitään.
- Minä vain pelkään tulta. Anteeksi. - Kukapa ei pelkäisi?
Minä vihaan tulta. Partiossa en voinut edes sytyttää nuotiota.
Tuli ei tainnut vaurioittaa polttoaineletkua.
- Tiedätkö jotain helikoptereista? - Vähän.
Luuletko, että tarvitsemme pakotien -
- kun lohikäärmeesi syntyy?
Koskaan ei voi olla liian varovainen.
Miksi sinä uskot teoriaani?
Minusta sinä et luota itseesi tarpeeksi.
Olet niitä tyyppejä, joista en millään saa selvää.
- Miten niin? - Olet muka yksinkertainen sotilas.
Sinulla on kuitenkin hyvät tiedot tieteestä ja historiasta.
Onko tuo kohteliaisuus vai vaivihkainen loukkaus?
Minusta se on kohteliaisuus. Olet kiinnostava mies, kapteeni Carver.
Tuon minä otan kohteliaisuutena.
Aloitamme aivan kohta. Haluatko tulla katsomaan?
- Mielelläni. - Hyvä on. Mennään sitten.
Suljen vain tämän ensin.
KLOONAUS KÄYNNlSTETÄÄN
Minä aktivoin solut.
Aloitetaan tuman irrottaminen.
- Käynnistän sähköstimuloinnin. - Tuma on irrotettu.
- Olen valmiina poistoon. - Hyvä. Aloitetaan poisto.
- Kiinnostaako tämä sinua? - Kyllä.
Siirrämme tuman ykkössolusta kakkossoluun -
- ilman että vahingoitamme kakkossolun tumaa.
Se onnistui.
- Etsikää poikkeavuudet. - Etsintä on käynnissä.
- Järjestelmäanalyysi on OK. - Poikkeavuuksia ei löydy.
Onneksi olkoon. Me olemme raskaana.
Aloitetaan haudonta.
Vuorokauden kuluttua tiedämme enemmän kuin nyt.
- Kunpa emme tietäisi liikaakin. - Mitä tarkoitat?
Rohkea ja uraauurtava tutkimus voikin olla katastrofi.
Minun tietääkseni sinä vastaat turvallisuudesta.
Tehtäväsi ei ole jaella asiantuntemattomia kommentteja.
Oliko siinä kaikki?
- Sinä ja Drackovich olette läheisiä. - Parhaita ystäviä.
- Hei. - Hei.
- Luetko aikasi kuluksi? - Luen.
Kun kerran olen täällä, voin hyvin kerrata biologiaa.
- Kuten sanoin, en... - Et saa minusta selvää.
Vanhempani olivat tutkijoita. Olen tämän heille velkaa.
- Luulin, että olet jo nukkumassa. - Olen yökukkuja.
- Sano sama englanniksi. - Tätä te ette usko.
Haudonta on päättynyt.
- Greg, sinua tarvitaan. - Haudonta on päättynyt.
- Kolmessa tunnissako? - Onko sinulla asetta?
- Mitä varten? - Emme tiedä, mikä se otus on.
- Tapan eläimen vain pakon edessä. - Minä vastaan turvallisuudesta.
Minä hoidan turvallisuusriskit.
- Eläimet ovat minun vastuullani. - Hyvä on.
Kuulin sisäpuhelimesta. Se on mahdotonta.
Siinä näet. Niin se sanoo.
- Mitä varten tuo on? - Kysy kapteeni Carverilta.
- Hän on huolissaan. - Tuo on hätätilanteita varten.
- Tässä on vain nukutusainetta. - Tämä eläin on ikivanha.
Emme tiedä, miten se reagoi nukutusaineeseen.
Toivotaan, ettei meidän tarvitse ottaa siitä selvää.
- Mitä nyt? - Haluan DNA-analyysin.
- Klooni on valmis. - Sehän on mahdotonta.
Mahdoton on nyt mahdollista.
Roth ja Capilla, valmistautukaa hakemaan näyte.
Hetkinen. Minne he menevät?
Jos sinulle suinkin sopii, he hakevat eläimen.
- Lähetätkö heidät tuonne? - Tämä on meille tuttua.
- Et tiedä, mikä se eläin on. - Sinä olet meidän vieraamme.
Jos tämä ei sovi sinulle, mene ulkopuolelle odottamaan.
Pitäkää hauskaa, pojat.
Valmistautukaa eläimen hakuun.
Aloittakaa.
- Mikä helvetti se oli? - Monitoreissa ei näy mitään.
- Nyt tuli ongelmia, tohtori. - Roth.
Mitä helvettiä? DNA-analyysi ei näytä mitään.
Minä en näe mitään.
Mikä helvetti se oli?
Uskomatonta. Kaikki yhteydet maan pinnalle katkesivat.
Ulkolinjojen ohjaintaulu on hautomon peräseinällä.
- Koko ohjaintaulu on hajalla. - Selvän teki. Avatkaa ovi.
Avatkaa ovi.
- Varageneraattori on toiminnassa. - Avatkaa ovi.
- Se on steriili alue. - Etkö tajua, mitä nyt tapahtuu?
- Alaisesi ovat vaikeuksissa. - Et saa saastuttaa kammiota.
Avaa se helvetin ovi.
Mene pois tieltä.
Avaa ovi.
Mitä helvettiä? Missä Capilla ja Roth ovat?
- Capilla ja Roth, tulkaa esiin. - Älä viitsi.
- Minne tästä pääsee? - Vanhaan pommisuojaan.
- Pääseekö sieltä ulos? - Ei.
Kun laboratorio rakennettiin, tunnelit suljettiin.
Hissi on ainoa tie sisään ja ulos.
Mitähän Capillalle ja Rothille on tapahtunut?
Mitä luulisit?
Toivottavasti tämä kannatti, tohtori. Lähdetään täältä.
Suljetaan tämä alue.
Liikettä, tohtori.
- Mitä tapahtui? - Unohda treffit Capillan kanssa.
- Mitä te löysitte? - Emme paljonkaan. Näytä aseesi.
- Ei niitä juuri ole. - Miten niin?
Onko täällä sinkoja, rynnäkkökivääreitä tai vastaavia?
Näit, mitä se otus teki hautomolle.
- Tuossako on kaikki? - Niin.
Meidän pitää mennä sen perään. Eikö sinulla ole muita aseita?
- Mitä tapahtui? - Otus karkasi ja tappoi pari miestä.
- Missä se on nyt? - Vanhassa pommisuojassa.
Se pitää löytää ja nukuttaa. Jos on pakko, me...
Et tapa historian tärkeintä paleontologista löytöä.
Mikäli et huomannut, se otus tappoi kaksi meidän miestämme.
- Kaikki yhteydet ovat poikki. - Selvitä pääsi, Kevin.
Toistaiseksi saat tukkia suusi.
Kevin on oikeassa. Milloin pelastusryhmä tulee?
- Vasta 1 2 päivän kuluttua. - Turpa kiinni!
Kuunnelkaa. Eläimet ovat minun vastuullani.
Jos jonkun pitää tainnuttaa se otus, niin minun.
Seuraamme eläintä tunneliin, joka lähtee hautomosta.
Tunnelit loppuvat melko pian.
Sitä eläintä ei pitäisi olla vaikea löytää.
Minä yritän nukuttaa otuksen -
- mutta jos se on pakko lopettaa, me teemme sen.
Kapteeni, tämä on minun alaani, joten tottele käskyjäni.
- Hyvä on. - Kokoonnutaan yhteen huoneeseen.
- Cookie on huoneessaan. - Hae hänet, Kevin.
- Miksi minä? - Tottele.
Kaikki pysyvät täällä, kunnes tilanne on hallinnassa.
Hyvä.
Meillä on nukutusainetta, syanidia ja patruunoita.
Näillä pysäyttäisi norsunkin.
Hyvä. Mennään.
- Näettekö te meidät, Meredith? - Näemme.
Tunneli, jossa olette, haarautuu ja päättyy sadan metrin päässä.
Se on umpikuja.
Ellei eläin kierrä taaksenne, se on suoraan edessä.
Helvetti.
- Capilla ja Roth eivät ole elossa. - Olen samaa mieltä.
- Tunsitko heidät hyvin? - He tulivat kuukausia sitten.
He olivat hallituksen väkeä. En halua parjata kuolleita.
Ymmärrän.
Hajaannutaan ja yritetään ajaa se nurkkaan.
- Oletko aivan varma? - Emme voi muutakaan.
Greg ja David. Voi paska.
Kevin, tähän tuli oikosulku. Voitko korjata tämän?
- Tuo on 30 vuotta vanha. - Sittenhän se on helppo korjata.
Hyvä on.
- Näetkö mitään minun edessäni? - Yhteys on poikki.
- Kävelenkö täällä sokkona? - Teen parhaani.
Kevin, saitko sen korjattua?
Valmista on.
Voi luoja. Greg, se tulee sinua kohti.
- Minä en näe mitään. - Se tulee suoraan kohti.
- Pysy paikallasi, Greg. - Minä en näe mitään.
Greg, Greg!
Voi helvetti.
Tällä en tee mitään.
Voi hyvä jumala.
Avatkaa ovi.
Tohtori, tarvitsen oven koodin.
Tämä on hätätilanne. Eläin pitää saada hallintaan.
Anna oven koodi.
Miten sinä uskallat? Ovi pysyy kiinni.
- Anna koodi, tohtori. - Tämä on syvältä.
Olet luonut tultasyöksevän lohikäärmeen.
Se on raivoissaan, joten avaa tämä ovi.
Avaa ovi.
Tuo otus sylkee tulta.
- Häivytään täältä. - Eikö se ole vähän hätiköityä?
- Tajuatko sinä, mikä tuo on? - Tajuan.
Loin olennon, joka on tähän saakka ollut vain satua.
Olisit ylpeä, että saat olla mukana muuttamassa historiaa.
Oletko sinä täysin sekaisin? Jeesus sentään.
Kysy Gregiltä, Capillalta ja Rothilta, ovatko he ylpeitä.
- Mikä helvetti tuo oli? - Ei ainakaan rotta.
Kun laboratorio rakennettiin, se tehtiin tunneleiden sisään.
Tunneleissa oleva eläin voi liikkua meidän ympärillämme.
Ei hukata aikaa. Lähdetään täältä nyt heti.
Sergei.
Sergei ja minä tutkimme hissin.
Kun tulemme takaisin, menemme hissiin ja häivymme täältä.
- Onko selvä? - On.
- Selväksi tuli. - Tohtori?
Asia on selvä.
Hyvä. Mennään.
Mennään.
Hitto. Kun virta katkesi, sulake paloi.
- Missä sulaketaulu on? - Hoidan asian.
- Minä menen, sillä tulin tilallesi. - Et tiedä, missä se on.
Tuossa on kyllä perää.
Homma on hoidettu.
Hissi toimii. Tule takaisin tänne, Sergei.
Helvetti.
Sergei. Voi hemmetti.
Avatkaa tämä hemmetin ovi.
Menkää sisään. Se olio tukkii tien hissille.
- Missä Sergei on? - Hän ei selvinnyt.
Sinun piti vastata turvallisuudesta. Mitä nyt tehdään?
- Ole hiljaa, Kevin. - Jos et yrittäisi tappaa sitä...
Syyllinen on se, joka herätti tuon otuksen henkiin.
Minusta syyllinen olet sinä.
Syytelläänkö toisiamme vai mietitäänkö, mitä tehdään?
Onko täällä laitoksen pohjapiirrosta?
- Laboratoriossa on. - Katsotaan sitä.
- Tässä se on. - Me olemme tässä. Hissi on tuossa.
Uloskäynnit on tukittu, mutta on pakko olla jokin muu reitti.
- Hissi on ainoa. - Täällä pitäisi olla varauloskäynti.
Tämä on rakennettu 1 950-luvulla.
Venäläiset pelottivat enemmän kuin palotarkastaja.
Miten turvallinen laboratorio on?
Tämä huone suunniteltiin itsenäiseksi yksiköksi.
Se on ympäröity teräsvaipalla, joka estää mahdolliset vuodot.
Tarkoitus oli pitää kaikki sisällä, ei ulkona.
- Paljonko meillä on ruokaa? - 1 0 ihmistä selviää 2 kuukautta.
Minä en jää tänne kahdeksi kuukaudeksi.
Oletko nähnyt, kun sammakko syö kärpäsiä?
Se odottaa, että yksi typerys eroaa parvesta, ja nappaa sen.
- Olipa hieno vertaus. - Sinä olet fiksu mies. Mene vain.
- Mitä nyt? - Turvajärjestelmä seuraa sitä.
- Se lähti hissin luota. - Mennään.
Hissi ei toimi. Siihen pitäisi ensin saada virta.
Se pysähtyi. Se on noin 30 metrin päässä hissistä.
- Miksi se jäi siihen? - Luuletko, että se ajattelee?
Se tietää, että se on ainoa tie ulos. Se houkuttelee meitä ansaan.
Kevinin tavoin se ei ole niin fiksu kuin näyttää.
- Tuohon on jokin muu syy. - Ehkä se viihtyy siinä.
Ensin eläin haluaa syödä, sitten se rakentaa pesän.
- Kaikki eläimet tekevät niin. - Tuo on petoeläin.
Se on matelija mutta silti lämminverinen.
Siinä sen DNA erosi dinosaurusten DNA:sta.
- Se on varmasti lämminverinen. - Tietenkin.
Sen pitää jäähdytellä, koska sillä on hirveän kuuma. Katsokaa.
Hissi on ilmastointijärjestelmän keskellä.
Se siirtyi ilmastointikanavan viereen. Katsokaa.
llmastointikanava on päällä viisi minuuttia ja sulkeutuu sitten.
Eläin hakeutui viileään paikkaan.
- Onko ilmastointikanavia muualla? - Joka käytävän päässä on yksi.
Suljetaan pääkanava ja käynnistetään kaikki muut.
Se ei onnistu täältä, ellemme kytkeydy keskustietokoneeseen.
Eikö sitä voi tehdä täältä?
Voisin tehdä sen, jos minulla olisi kannettava tietokoneeni.
- Se on huoneessani. - Haen sen.
Et voi. Oven avaamiseen tarvitaan minun kädenjälkeni.
- Mennään sitten yhdessä, Kevin. - Tuonneko? Ei onnistu.
- Tule tänne, Kevin. - Mitä sinä teet, Carver?
Ole hiljaa.
- Mitä sinä teet? - Ole hiljaa.
- Mitä hittoa sinä teet? - Ole hiljaa.
- Mitä helvettiä sinä teet? - Tämä käsi tulee mukaan...
- ...olitpa sinä siinä kiinni tai et. - Älä! Minä tulen mukaan.
Oletpa sinä rohkea mies.
Kevinin huoneen ja tämän paikan välissä on lohikäärme.
- Meidän pitää löytää toinen tie. - Menkää vanhoja tunneleita.
Hyvä. Mennään sitten.
- Olisitko leikannut minulta käden? - Olisin. Pysy lähellä.
Tuossa se on.
Mitä hittoa sinä teet? Kokki on kuuro, mutta lohikäärme ei.
Ai niin.
Mene sinä ensin.
Hitto soikoon.
Ole hiljaa tai tapatat meidät molemmat.
- Huoneesi on sikolätti, Kevin. - Makunsa kullakin.
- Mitä helvettiä sinä teet? - Rentoudun ja otan vähän viskiä.
lsken pullon päähäsi, ellet etsi sitä kannettavaasi.
Voimmeko me nyt rentoutua ja nauttia viskistä?
Sinulla on viisi sekuntia aikaa lähteä täältä.
- Sinä sait kannettavan. Rauhoitu. - Kuuntele.
Jos nyt lähden, en enää tule hakemaan sinua. Onko selvä?
Nähdään.
ldiootti.
Nyt on hyvä.
ldiootti.
Carver, sinäkö siellä olet?
Nyt näytän, kenen kanssa olet tekemisissä.
Nyt minä sinulle näytän.
Se kusipää. Hän yritti leikata käteni irti.
Kusipää Carver.
Et tajua, kenen kanssa olet tekemisissä.
- Missä Kevin on? - Jäi odottamaan huoneeseensa.
- Tulet aina yksin takaisin. - Tule ensi kerralla mukaan.
- Mitä tälle tapahtui? - Mitä luulisit?
Et sanonut, miksi Kevin halusi jäädä huoneeseensa.
- Hän halusi juoda viskiä. - Kutsu häntä sisäpuhelimella.
Kevin, Kevin.
- Ehkä hän meni muualle. - Ehkä hän on suihkussa.
- Se juoppo olisi pitänyt erottaa. - Hän hoitaa työnsä.
Ette välittäneet kenestäkään muusta.
Kun Kevin sammuu huoneeseensa, kaikki sekoavat.
Sain yhteyden, mutta ole varovainen tämän kanssa.
Menen järjestelmänhallintaan.
Hitto. Tähän pitää olla salasana.
Mikä se salasana on?
En tiedä. Salasanaa ei yleensä kannata kertoa kaikille.
Voisiko se olla Kevinin syntymäpäivä? Onko hänellä lapsia?
Ei. Valitan.
Anna minä kokeilen. Y-E-L-l-A-B.
- Minun nimeni takaperin. Söpöä. - Todella liikuttavaa.
Pääsin ilmastointijärjestelmään. Suljen pääkanavan.
- Minkä näistä avaan? - Kauimmaisen.
- Mitä nyt? - Kun se lähtee, menemme hissiin.
Mitä tuo on?
llmastointi pitää panna uudestaan päälle.
Fuusiogeneraattori ylikuumenee.
Hautomo on fuusioreaktori, joka kiihdyttää kloonausta.
llmastointi on siis yhteydessä reaktoriin.
- Mitä helvettiä? - Käskin olla varovainen.
Varoitusvalo kai aiheutti sähköpurkauksen.
Tämän takia laboratorio on 1 50 metriä maan alla.
- Katastrofi ei leviä. - Mikä katastrofi?
Generaattori räjähtää parin tunnin kuluttua kuin ydinpommi.
Minä kun luulin, että meidän käy huonosti.
- Eikö teillä ole varajärjestelmää? - Se piti asentaa tässä kuussa.
- Ainoa vaihtoehto on pääkatkaisin. - Sinne pääsee ilmastointikanavasta.
- Käynnistä ilmastointi uudelleen. - Pääsemme hissillä ulos.
Räjähdys hoitelee sen olion, kun me olemme jo kaukana.
Mitä sinä teet? Mitä helvettiä sinä teet?
Minua on turha ampua. Sähköt ovat pois päältä.
Lohikäärme on kuumissaan. Ehdotan, että panet ilmastoinnin päälle -
- ennen kuin generaattori ylikuumenee.
Sinä olet tyhmä pikku paskiainen.
- Sähköt ovat pois päältä. - Tiedän.
- Osaatko sinä puhua? - He palkkasivat vain vammaisia.
- Tarvitsin työtä. - Selvä.
Puhuvia kuuroja ja lohikäärmeitä. Tämähän on kauhuleffa.
Kun katkaisit sähköt, lukitsit meidät sisään.
Kunhan ilmastointi houkuttelee lohikäärmettä -
- me pääsemme ulos tuhoamatta loistavaa luomusta.
Toivottavasti et saa Nobelia vasta kuoltuasi.
- Aika alkaa loppua. - Cookie, anna ruuvimeisseli.
Hän ei kuule sinua. Viestitkö telepaattisesti?
- Cookie, anna haulikko. - Hän ei kuule sinua.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Haluatteko jotain syötävää?
Aina sama homma. Tämä on jo naurettavaa.
Kiitos, herra lohikäärme.
Helvetti.
Mitä...?
Se paskiainen.
- Sait sähköt palautettua. Onnea. - Kiitos. Kerropa yksi asia.
- Mitä? - Mitä tiedät tuosta elukasta?
- Olitko huoneessani? - Kävin pikavisiitillä.
- Harrastat lohikäärmeitä. - Entä sitten?
Erityisesti minä pidin tästä.
Se on 1 000-luvulta. Tiedätkö, mitä tuo maksaa?
- En. - Kymmenen kertaa elinikäsi palkan.
- En ihmettele yhtään. - Tiesit, mikä se on.
Halusin todistaa, että lohikäärmeet polveutuvat dinosauruksista.
- Oliko kloonaus luvaton? - Nerokkuus vaatii rohkeutta.
Teit luvattoman kokeen, joka voi tuhota uramme.
Gregillä, Sergeillä ja Kevinillä ei enää edes ole uraa.
Joskus on pakko tehdä uhrauksia.
Arvatkaa, kuka tulee syömään.
Se siirtyy. Minä menen hissille. Pitäkää monitoreja silmällä.
Kun hissi liikkuu, tulette perässä. Avaa ovi, Cookie.
Hän pääsi hissille. Mennään.
Voi luoja.
- Kyllä ne selviävät. - Eivät selviä. Nähdään hissillä.
- Hyvä on. - Sinusta ei tule liskon ruokaa.
- Mitä nyt? - Sähköt pitää saada päälle.
- Generaattori räjähtää. - Kahden tunnin kuluttua.
- Silloin olen kaukana täältä. - Aikaa on vartti.
En mene tuohon lankaan. Viimeksi puhuit kahdesta tunnista.
Hän on oikeassa. Lämpötilan vaihtelu kiihdyttää prosessia.
Voi jessus sentään.
Samapa tuo. Meidän on pakko kiivetä ylös.
Aletaan mennä.
Nouse ylös.
Bailey!
- Tarvitsen uuden lippaan. - Kiipeä tänne.
Meidän pitää häipyä. Alkakaa kiivetä.
Vauhtia.
Pitäkää kiirettä. Kiinnittäkää turvavyöt.
Vauhtia.
Hyvästi, herra lohikäärme.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Entä koiranpentu? - Se on kunnossa.
- Mitä sinä teet? - Lämpötila nousi liikaa.
- Osaatko lentää helikopteria? - Mitä luulisit?
Olen lentänyt 1 200 tuntia. Sopiiko, että lennän vähän lisää?
- Ole hyvä. - Kiitos.
- Ei hassumpaa. - Ajatella, että osaat lentää.
Mitä muutakaan eläinten kloonaaja voisi harrastaa?
- Varo vähän. - En tehnyt mitään.
Voi helvetti. Se osaa lentää.
Älä näytä noin iloiselta. Kuolleet eivät saa Nobelia.
Hitto vie.
- Meillä ei ole hätää. - Unohdin polttoainevuodon.
- Miten paha se on? - Jos se pahenee, olemme pulassa.
Carver täällä. X9359 kutsuu tukikohtaa.
Moottorit sammuvat. Hoida sinä lentäminen.
Mitä jos auttaisit vähän?
Evoluutio antoi sille kyvyn syöstä tulta.
Se selvisi jääkaudesta ja oppi lentämään.
Dinosaurukset kuolivat sukupuuttoon 40 miljoonaa vuotta aikaisemmin.
Hyvä, jos emme itse kuole tänään sukupuuttoon.
Carver täällä. X9359 kutsuu tukikohtaa.
- X9359, missä olet ollut, David? - Sinäkö siellä, Bob?
- Aivan. - Näetkö minut tutkassa?
Nyt näkyy. Mikä sinua seuraa?
Et ikinä uskoisi. Lähetä ilmatukea hoitamaan se pois kannoiltani.
Minulla on tiedustelukoneita 80 kilometrin päässä.
- Odota kolme minuuttia. - Kaksi.
Saakeli.
Mitä hittoa sinä teet? Tule takaisin tänne.
Ohjaa sinä.
- Polttoaineen kanssa on ongelmia. - Tiedän.
Olemme toimintavalmiudessa. Seuratkaa koordinaatteja.
Sain koordinaatit. Nyt saadaan vähän toimintaa.
Carver X9359 täällä. Milloin ne vahvistukset tulevat?
He ovat takanasi. Koeta kestää.
- Tiedustelu 4, näetkö jotain? -Näen.
- Mikä hitto tuo on? - Sehän näyttää aivan...
Se on lohikäärme. Voisiko joku panna sen päiviltä?
En voi. Ohjusjärjestelmä ei lukittaudu orgaaniseen kohteeseen.
- Hoitakaa se, tai me kuolemme. - Tiedustelu 3, harhauta sitä.
Yritän uudestaan.
Se on perässäsi.
Helvetin kuustoista.
Saakeli.
Kohde ei muuta kurssia. Se suuntaa kaupunkiin.
Voi helvetti. Tiedustelu 4, täällä on Kopteri 1 .
- Kuuntelen, Kopteri 1. - Se ei saa mennä kaupunkiin.
Se tappoi kaksi miestäni.
Saat vielä kostaa, kunhan et päästä sitä kaupunkiin.
- Ohjus ei lukittaudu siihen. - Tee jotain.
- Tämä ei onnistu. - Laukaise ohjus. Laukaise.
Hemmetti.
Tiedustelu 1 , ohjelmoi ohjukset hakeutumaan lämpöön.
- Tuo otus ei ole tarpeeksi kuuma. - Ei vielä. Odota.
- Polttoaine loppuu. - Tiedän.
Ohjaa sinä.
- Onko se nyt tarpeeksi kuuma? - On.
- Laukaise ohjus. - Selvä.
Noin sitä pitää.
- Polttoaine on loppu. - Tehdään hätälasku.
- Tuolla on aukea paikka. - Näen sen.
- Onko kaikki hyvin? - Olen kunnossa.
- Entä koira? - Sekin taitaa olla kunnossa.
Hei, Houdini. Voi luoja.
Tein hätälaskun, kun hankin lentolupani.
Tein sen päivällä lentokentälle. Tämä oli vähän hurjempaa.
Ehkä vähän.
- Otatko sinä Houdinin? - Hei, Houdini.
No niin, kapteeni... David, lähtisitkö joskus ulos?
Mennään lentämään. Olet hyvä lentäjä, ja voisin oppia paljon.
Hyvä on. Mitä jos aloitetaan päivällisestä?
Kunhan emme mene kiinalaiseen, jonka nimessä on lohikäärme.
Lupaan sen.
Sinä olet oikea kahlekuningas. Etkö olekin?
- Mitä me etsimme? - Biologisia näytteitä.
- Mitä täällä oikein tapahtui? - Kuka tietää?
Me vain tutkimme paikan, ennen kuin tämä suljetaan.
Eihän mikään olisi voinut selvitä täällä.
Paikka räjähti, kun generaattori laukesi.
Laboratorio oli generaattorin päällä. Tämä on kakkoslaboratorio.
Täällä kai tehtiin toinen koe.
Olemme 30 metriä päälaboratorion alla. Tämä oli varajärjestelmä.
Hallituksen hommat maksavat, kun kaikkea on aina kaksi.
Hetkinen. Täällä on jotain.
riprap